Endocrinology tests focus on hormone levels to assess gland function and detect hormonal imbalances.